Large U.S. companies were increasingly tapping Europe’s debt market at a record pace, attracted by lower borrowing costs on the continent. The companies also took advantage of the chance to diversify their funding sources, as uncertainty over President Donald Trump’s tariffs triggered big market swings.